Hallituksen koronapoliittiseen linjaan kriittisesti suhtautuvia tutkijoita on Saksassa irtisanottu, leimattu ja vaiennettu. Kärkipoliitikot väittävät tiukan koronakurin perustuvan ”oikeaan tieteeseen”, jättäen huomiotta epidemiologiseen näyttöön perustuvat tutkimukset eri interventioiden tehosta. Tilanne on absurdiudessaan uhka demokratialle, esittää talouspsykologian professori Oliver Hirsch helmikuussa 2022 Särölle kirjoittamassaan esseessä, jossa avaa myös oman kriittisyytensä taustoja. (Suomennos: Anne Kilpi) Menin tammikuun 7. päivän aamuna 2022 …
Kategoria: Essee
Kysymyksiä Vladimir Putinista
Puolalainen kirjailija Radosław Wiśniewski esittää olennaisia kysymyksiä Venäjän presidentistä esseessään, joka on kirjoitettu Krimin miehityksen jälkeen ja julkaistu ensi kerran Wiśniewskin esseeteoksessa vuonna 2018. Esseen on puolasta suomentanut Tapani Kärkkäinen. Kirjoittajan ja suomentajan pyynnöstä Särö lahjoittaa tekijänoikeuskorvauksen ja käännöspalkkion Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:lle. Olisiko Vladimir Putin ottanut mieluummin vastaan Nobelin rauhanpalkinnon vaiko Kungfutsen palkinnon rauhan edistämisestä Suuren Kiinan filosofian hengessä? Ja kun hän …
Osip Mandelstam
– ilmojen runoilija eksyi taivaaseen
Neuvostohallintoon turhautuneena ja pelkäämään kyllästyneenä Osip Mandelstam kirjoitti pilkkarunoja Stalinista. Kirjoitukset johtivat runoilijan karkotukseen ja köyhyyteen, mutta samalla hänestä tuli kuolematon, kirjoittaa esseisti Vladimir Jermakov. Alun perin Särön numerossa 45 julkaistun esseen on suomentanut Marja-Leena Mikkola. Jos runoilija Osip Mandelstamin elämän ääriviivat merkittäisiin Euraasian kartalle, tulos muistuttaisi suuntavaistonsa menettäneen muuttolinnun reittiä. Oliko hän kiertolainen? Niin …
Putinin hulluudesta
Vladimir Putinin toimissa näkyy Venäjän erityisyyttä korostavan myytin pimeä puoli, kirjoittaa venäläistä kirjallisuutta kustantanut ja suomentanut Tuukka Sandström. Hyökkäys Ukrainaan voi horjuttaa Putinin valtaa, mutta historian valossa on varauduttava myös totalitarismin paluuseen. Tätä kirjoittaessani olen istunut tietokoneeni ääressä kaksi päivää ja seurannut miltei keskeytyksettä Venäjän Ukrainan-invaasion etenemistä. Tunti tunnilta, minuutti minuutilta. Olen seurannut länsimaisia ja …
Uiguurit Kiinan valvontakoneiston silmätikkuina
Länsi-Kiinan Xinjiangin maakunnassa islaminuskoisen uiguurikansan tekoja, sanoja ja ajatuksia kontrolloidaan huipputeknologisen järjestelmän avulla. Epäilyttäviksi luokiteltuja kansalaisia lähetetään psykologisille keskitysleireille. Uutuuskirja osoittaa länsimaistenkin suuryritysten hyötyvän uiguurien sorrosta, jolle lähimmät vertauskohdat löytyvät tieteiskirjallisuudesta. Aasiaan keskittyneen tutkivan journalistin ja taloustoimittajan Geoffrey Cainin teosta Totaalinen poliisivaltio (suom. Riina Vuokko, Atena 2022) lukiessa yksi asia käy hyvin pian selväksi: mitä …
Mielenhallinnan, mielenmurhan ja aivopesun psykologia
Miltä näyttää ja tuntuu totalitarismi? Millaisia piirteitä voidaan pitää sen ensimmäisinä varoitusmerkkeinä? Psykoanalyytikko Joost Meerloon mukaan myös demokraattisissa, vapaissa yhteiskunnissa on mahdollista ajautua huomaamatta totalitaristiseen ajatteluun. Talouspsykologian professori Oliver Hirsch esittelee Meerloon ajatuksia esseessään, joka on julkaistu ensi kerran saksalaisessa Club der klaren Worte -verkkojulkaisussa 4.1.2021. Suomennos: Anne Kilpi. Joost Meerloo (1903−1976), alankomaalainen lääkäri ja psykoanalyytikko, …
Rock’n’roll vapaudelle
Liettua itsenäistyi sävel säveleltä, kellareissa ja klubeissa, murtautuen vähitellen sensuurin alta maailmalle, kirjoittaa liettualainen kirjailija ja juristi Justinas Žilinskas. Essee on julkaistu ensi kerran Särön numerossa Liettua maailmojen välissä (nro 43 – 44). Suomennos: Sini Katainen. Kuvitus: Heta-Linnea Kovanen. * Olin noin kaksitoistavuotias, oli vuosi 1986, ja kevät kolkutteli ikkunan takana. Juhlimme ystäväperheen syntymäpäivää, me lapset keskenämme …
Wolt, woke ja liukas rasismi
Viime aikojen rasismikohuissa on nähty, että antirasistinen aktivistiliike kohdistaa huomionsa eritoten puhetapoihin ja käsitteisiin. Kun rasismi toteutuukin eriarvoisten taloudellisten suhteiden välityksellä ja on vaikeammin hahmotettavaa, kielellisiä tabuja vartioiva aktivismi näyttää voimattomalta. Symbolisista teoista on siirryttävä konkreettisiin toimiin, esittää kirjailija Tuukka Sandström. (Kuvitus: Sanna Saastamoinen.) Everybody knows that the dice are loaded. – Leonard Cohen * Hieman Afrikan tähti …
Kuin numeroa liian pienet kengät
– kulttuurilehdet vastarinnan muotona
Kulttuurilehdistön ei pitäisi alistua taiteilijoiden tai kulttuurin palvelijaksi, vaan uskaltaa sanoa suorat sanat niin päättäjille kuin kirjallisuusväellekin, kirjoittaa liettualaisen Literatūra ir menas -kulttuurilehden päätoimittaja Gytis Norvilas. Essee on julkaistu ensi kerran Särön Liettua maailmojen välissä -numerossa (nro 43 – 44, ilmestyy lokakuussa 2021). Suomennos: Sini Katainen. * Rohkenisin sanoa, että Liettuan kulttuurilehdistön synty ja kehitys on ollut tavalla …
Häviössä on häivähdys ikuisuutta
Mitä on yhteiskunnallinen masennus ja millaisena se kuvataan nykykirjallisuudessamme? Sisko Savonlahden ja Tuomas Kokon sukupolviromaanien henkilöillä on kaikki resurssit ulottuvillaan, mutta heitä vaivaa mahdollisuuksien menettämisen äärimmäinen pelko, kirjoittaa väitöskirjatutkija Jaakko Vuori. Essee on julkaistu ensi kerran Särön Alakulo-numerossa (nro 40 – 41) vuonna 2020. * Anton Tšehovin (1860 – 1904) novellissa Neiti NN:n kertomus aatelisneiti Natalia Vladimirovna muistelee vuosien …