Spekulatiivinen fik­tio ansait­see ylei­sök­seen koko maa­il­man, ja sik­si kie­li­ra­jat on yli­tet­tä­vä, sanoo kir­jai­li­ja J. S. Meresmaa. – Minä puhun kah­ta kiel­tä: suo­mea ja englan­tia. Muitakin kie­liä on tul­lut opis­kel­tua lati­nas­ta japa­niin, mut­ta yksi­kään ei ole tart­tu­nut niin kuin englan­ti. Ihmekös tuo; mil­tei kaik­kien mui­den kuin englan­nin kans­sa jou­tuu näke­mään mer­kit­tä­väs­ti enem­män vai­vaa. Kuin huo­maa­mat­ta englan­nis­ta …